Ceriwis - Ada Yang Aneh di Google Translate [Coba Praktekin Gan...]

GOOGLE TRANSLATE

Seperti yang sudah agan-agan tau, Google Translate adalah salah satu layanan Google untuk menterjemahkan text atau sebuah halaman web dari bahasa satu ke bahasa yang lain.

Meskipun Google Translate cukup dapat membantu agan-agan untuk mengetahui arti secara umum dari bahasa lain tetapi untuk susunan kata-kata tertentu Google Translate terkadang tidak bisa memberikan terjemahan yang baik.

SILAHKAN DICOBA UNTUK MENTERJEMAHKAN KATA INI http://static.kaskus.co.id/images/sm...s_sm_smile.gif

[/quote]

Quote:

nb : PAKE HURUF KECIL SEMUA YA GAN......

TERJEMAHKAN KATA : orang

DARI ENGLISH > BAHASA INDONESIA

(ane lumayan tersinggung gan... http://static.kaskus.co.id/images/sm...s_sm_smile.gif )

TERJEMAHKAN KATA : aku mau sih

DARI BAHASA INDONESIA > ENGLISH

(diajak masuk surga kok ga mau sih http://static.kaskus.co.id/images/sm...s_sm_smile.gif )

TERJEMAHKAN KATA : kuala lumpur

DARI MELAYU > BAHASA INDONESIA

(ada yang bilang "lagi2 negara sebelah sedang plagiat" :ngakak:)

KATA YANG INI JANGAN SERING-SERING DITERJEMAHKAN GAN YA... :ganteng:

TERJEMAHKAN KATA : apaan

DARI BAHASA INDONESIA > ENGLISH

(yang ini no coment dah... http://static.kaskus.co.id/images/sm...s_sm_smile.gif)

UPDATE

nb : BESAR KECILNYA HURUF BERPENGARUH GAN......

Quote:

from : 3174444

TERJEMAHKAN KATA : Justin Bieber

DARI ENGLISH > BAHASA INDONESIA

(ada yang mau duet maut dengan justin bieber :ngakak:)

from : ian.murd

TERJEMAHKAN KATA : johor

DARI MELAYU > BAHASA INDONESIA

from : diebiecie

TERJEMAHKAN KATA : gadis

DARI ENGLISH > BAHASA INDONESIA

(lagi lagi buat yang ini ane no coment... :ganteng:)

UPDATE II

nb : BESAR KECILNYA HURUF BERPENGARUH GAN......

Quote:

from : akhmaluhuy2

TERJEMAHKAN KATA : DOMBA BETINA

DARI BAHASA INDONESIA > ENGLISH

(:ngakak:)

from : vgondrong

TERJEMAHKAN KATA : Bandung

DARI BAHASA INDONESIA > ENGLISH

(salah tempat lagi... :ngakak:)

UPDATE III

nb : BESAR KECILNYA HURUF BERPENGARUH GAN......

Quote:

from : BulukMangkal

ini adalah terjemahan terGOKIL yang pernah dibuat :rate5

TERJEMAHKAN KATA : otomatis

DARI ENGLISH > BAHASA INDONESIA

(:cd:)

UPDATE IV (Yuk gan coba digabung-gabungin)

nb : BESAR KECILNYA HURUF BERPENGARUH GAN......

Quote:

inspired from : Orenjibaka(maaf beda ma yang ente kasih biar ga nimbulin masalah ma penggemarnya)

digabung lebih asik lagi gan terjemahannya, Check it dot bekicooot... :rate5

TERJEMAHKAN KATA : gue mau apaan dengan DOMBA BETINA

DARI BAHASA INDONESIA > ENGLISH

(:cd:)

UPDATE V

nb : BESAR KECILNYA HURUF BERPENGARUH GAN......

[quote]

from : TheThanatos

TERJEMAHKAN KATA : gua pergi ke balikpapan

DARI BAHASA INDONESIA > ENGLISH

SELAMAT MENCOBA....... :mantap:

(Terima Kasih sebesar-besarnya kepada agan-agan penebar melon:melonndan: untuk thread ini, semoga bermanfaat dan menghibur)

Baca ini juga gan..

ACARA TV SEKARANG MAKIN ANEH

</div>